Tusau Kesu: primeros pasos del bebé en Kazajistán

En Kazajstán [Kazajistán] cuando un bebé sólo comienza a dar los primeros pasos sus padres se supone que organizan tusau kesu. Tusau kesu es el rito que simboliza el comienzo de una nueva vida. Por lo general, este rito tiene lugar a la edad de unos 10 meses o 1 año. Para tener éxito en este ritual, es importante crear una atmósfera de identidad kazaja y hacer hincapié en el color nacional. Para llevar a cabo tasau kesu [tusau kesu] los padres preparan unos grilletes que consisten de [formados por] 3 hilos coloridos, de aproximadamente 50-60 cenímetros. Estos grilletes se llaman tusau [tusau]. Normalmente ellos son blancos, verdes y rojos y significan pureza, salud, [y] riqueza respectivamente. Para empezar, la abuela o la tía ata los grilletes alrededor de las piernas del bebé en la forma de la cifra '8' [en forma de ocho] para que el niño pueda caminar. Después de esto, el mayor de la familia dice su bata al niño y su padres. Bata es [una] bendición para una vida buena y digna. A continuacíon, los padres eligen a una persona sana, atractiva y respetable entre [los] huéspedes [invitados] para cortar los grilletes con un cuchillo afilado. Como cuestíon [cuestión] de hecho, es importante elegir a alguien con pie rápido y ligero, por eso usualmente [normalmente] los jóvenes cortan los grilletes. Durante el ritual el niño está rodeado de varias cosas como el libro, la moneda, la pluma y otros [libros, monedas, plumas, etc.]. El niño tiene que tomar una cosa que quiere [elegir lo que quiera]. Esta es una costumbre interesante del Este [este] que se lllama jol tandau o la elección del llamado "mojón" para la vida. Es una prueba idiomática para el niño porque su trabajo futuro se cree que tendrá relacion con la cosa que toma. El proceso termina con una [la] entrega de [un] regalo a la persona que corta los grilletes. Después, todos los invitados comen la comida nacional, hablan y dan sus regalos a niño.

Según el famoso historiador Bolat Kumekov, los antepasados daban importancia a este ritual porque sin llevarlo a cabo creían que el niño creciera [creían que el niño crecería] torpe e inseguro. Los kazajos siguen manteniendo esta vieja tradición, aunque ha cambiado un poco. Ellos creen que las tradiciones transmitidas de generación en generación llevan profunda sabiduría y cuidado.

¿Qué tradiciones interesantes tiene [tienes] en su país?

Tsay Miri

Lamparoma

Este mes, la empresa ‘Progresavida’ [Progresavida] ha inventado un producto innovador que es la ‘Lamparoma’ [lamparoma], una de la lámpara portátil. No parece que la lámpara portátil sea [un objeto] muy intersante [interesante], sino parece que es ordinario [más bien habitual]. Porque ya en el mercado de aparatos eléctricos domésticos hay algunos productos que se puede [pueden] llevarlo cualquier lugar [llevar a cualquier lugar]. Como todo el mundo sabemos [sabe] la lámpara portátil no exige la electricidad, solo necesita para usarla un par de pila [pilas], nada más. Por esa razón es muy fácil y secillo que la use. El proceso de uso es muy breve, mete bateriías [las pilas], y pón [presiona] el botón.

Sin embargo este nuevo producto, que se llama ‘lamparatura’ [lamparatura], es bastante particular y muy útil. Por supuesto que la Lamparoma tiene, [además de] la función típica de la lámpara pórtatil, tiene una función más, que es la fragancia a través del aceite de aroma. La lamparoma tiene un agujero para ponerlo [ponerla], [y] después de ponerlo, la fragancia la aroma se extenderá a [por] su dormitorio o su despacho. Como el aceite de la [del] aroma ayuda para [a] concentrarse y relajarse, la lamparatura ayudará estudiar o trabajar eficazmente.

La colaboración [combinación] de la [una] iluminación adecuada y [la] fragancia de aroma va a ofrecer el [al] lugar donde tiene [esté] un ambiente apropiado para concentrarse perfectamente. Así que alguien si tuviera lamparoma, tendría buena nota [buenas notas] o recibría [una] prima salarial.

¿Si quieres recibir una beca? O ¿Si quieres conseguir [un] ascenso en su trabajo?

Ya tienes la respuesta. ¡Obténla [obtenla] ahora mismo! y ¡Póntela [ponla] en su mesa!

Además es importante para un producto que tenga durabilidad y garantia. por [Por] supuesto es cierto que la lamparoma no va a estropearse, pero si lo ocurriera, repararía [sería reparada] gratuitamente durante un año, que es una [la] duración de la garantia. ¡No te preocupes nada de  [en aboluto de] ese problema!

¡Fíjate!

Solo durante este mes hay una gran promoción para celebrar la lanzamiento de este producto. Si compras solo una lamparoma, puedes captar de balde [gratis] dos par [pares] de batería [pilas] y dos botellita [botellitas] del aceite de aroma. También si compras tres, ofrece [te ofrecemos] una lampara más. Es una oportunidad muy bueno para regalar a sus [tus] compañeros o su [tu] familia. toda [Toda] la gente va a satisfacerse debido a [quedar encantada con] este regalo. ¡No te pierdas este gran oportunidad! Solo este mes.

Valeria Lee

El mi pensamiento corto sobre Sinfonía n.º 9(Sinfonía "Del Nuevo Mundo") de Antonin Dvorak.

El mi pensamiento corto sobre Sinfonía n.º 9(Sinfonía "Del Nuevo Mundo") [Ojo: en español, al contrario que en coreano, siempre hay que dejar un espacio antes del paréntesis de apertura] de Antonin Dvorak.

Toco [el] violín y pertenezco a la orquesta de la universidad. Por eso, quiero contar [hablar] de la sinfonía n.º 9, "Del Nuevo Mundo", [con la] que me presenté al concierto del año pasado. Es una pieza que me gustaba y practicaba mucho.

Dvorak, que ya era el [un] músico en toda Europa muy famoso fue nombrado al profesor del departamento composición [Departamento de Composición] del conservatorio de música en [Conservatorio de Música de] Praga en 1891. Y poco después, fue propuesto de Jeanette Thurber que era una pianista un asiento del [la pianista Jeanette Thurber le ofreció el puesto de] director del conservatotiro de música [Conservatorio de Música de Nueva York,] en los Estados Unidos. Él [Dvorak] sufrió mucho porque si partió [se iba] a los Estados Unidos, debió [debería] dejar la su posición como el profesor del conservatorio [en el] que había comenzado a trabajar por un [desde hacía] poco tiempo, y la su patria. Pero pensaba que debido al más [mayor] salario que  [le] había propuesto Jeanette habría sido [podría tener] una vida holgada y habría asegurado [tendría asegurada la] libertad de la creación y la actividad de [podría vivir de la] música. Por lo tanto, al fin, se decidió [a] ir a los Estados Unidos. Algunas personas dicen que una de las razones de la decisión sería [fue] el deseo de verse un [ver el] sistema de ferrocarril en [de] los Estados Unidos porque Dvorak fue manía [era un maniático] de eso.

Esta pieza es difícil. Es muy difícil. Sin embargo, es tan magnifico. Especialmente, el segundo movimiento tiene [una] melodía muy bella. El primero movimiento que canta sobre [la] imagen de América es grande y magnificente. En cambio, el segundo es calmante. la [La] melodía tranquila y silenciosa da gran sensación a los auditorios. Porque en la esta sinfonía hay [encontramos] el pensamiento y sentimiento de Dvorak sobre América que experimentó y sintió. Son de la naturaleza espaciosa, la animación de la metrópoli y [la] nostalgia por [de] la su patria.

Pienso que es más difícil pasar sentimiento con expresión abundante que una parte que se debe tocar con velocidad rápidamente [¿?]. Cuando escuché esta pieza, me ocurrí  [recordé] la mi experiencia pasada que viví fuera de mi país y pensaba que [en] cómo expreso los sentimientos lamentable y simple [lamentables y simples] al miso, tocando esta sinfonía.

Aún me gusta esta pieza mucho y pienso muchas veces [en ella]. Por eso, me recomendo a escucharla pensando [en] la situación y el sentimiento de Dvorak en aquel entonces.

Gabriela Lee

La productividad del sueño

El sueño es uno de las partes más importantes en la vida. Especialmente, es mucho más importante en mi vida. Se piensa negativamente el [del/sobre] sueño por [ser] un símbolo de la ociosidad. La ociosidad es lo negativo como puede ver [verse] en la frase de "la ociosidad es madre de todos los vicios" y dan lo mismo el sueño y la ociosidad al gente. Sin duda se encuentra la parte positiva del sueño [en] que actua a [favorece] la salud, pero excepto que eso [con independencia de esto], quiero tratar el hecho de que muchas personas asimilan el sueño a la ociosidad sin razón justificada.

Ya que el valor que se trata [considera/juzga] más importante en esta sociedad industrial es la productividad, el sueño no tiene ninguna importancia porque es completamente improductivo. Por lo tanto, es indudable que parece que no tiene valor. Estos días [Actualmente/En la actualidad], dicen que vivas no con el propósito de tener la materia, sino de tener felicidad al mismo tiempo reprochan [a] la persona que duerme mucho para tener felicidad diciendo que es vago y elogian [a] la persona que duerme solo 4 horas cada día trabajosamente. Por ejemplo, un libro 「El método del sueño de 4 horas」 [el libro El método del sueño de 4 horas] es popular en Corea. ¿Qué persona tengo que ser? a [A] mí me da gran dicha y satisfacción el sueño y hay muchas personas que obtienen el buen humor y la felicidad por el [gracias a un] sueño suficiente como yo. Aunque el sueño en sí no es productivo, quiero pensar en la productividad que arranca del sueño.

Una mañana que no pude dormirme casí nada antenoche [que no había podido dormir por la noche] por muchos deberes de la universidad, fui más lejos que la estación de mi escuela por [por causa del/debido al] adormecimiento y llegué tarde a la clase. Y también no [tampoco] pude concentrarme en la lectura. Por consiguiente, pide [pedí] la grabación de la lectura del día a mi amiga y le serví un café. Estudié otra vez escuchando la grabación por dos horas en mi casa pero fue más difícil para [de] entender que presto mucha atención a la clase con el espíritu vivo en el momento. ¡Qué improductiva la carencia del sueño!

Cuando hay dos personas, una que acorta su sueño y completa su trabajo perfectamente, una que duerme mucho para su satisfacción y no completa su trabajo, es cierto que la  posterior [segunda/última] es criticable pero en mi caso nada más que me acuesta  [acuesto] después de acabar mis muchos deberes, mi mamá lo ve y [me] dice que no duermas tanto como [una] vaga. Aspiro a que se cambie la cognición [percepción/opinión/creencia] social que hace a una persona que termina todos sus trabajos dados también tener el remordimiento de conciencia del sueño. Son diligentes, productivos, y tienen los requisitos para dormirse no con remordimiento de conciencia del sueño, sino con satisfacción perfecto.

¿Les parece que es sólo mi justificación para dormir mucho sin reproche de otros o sin remordimiento de conciencia? Exacto. Quiero dormir mucho todos los días. A mí me cuesta mucho madrugar o hacer los deberes sin sueño suficiente...

Adora Park

Un discurso de peluche

Damas y caballeros, muy buenos días tengan todas y todos ustedes. Les agradezco a todos su asistencia a esta reunión annual del sindicato mundial de peluches de las máquinas de peluches. Primero que nada [Antes de nada], quiero darles las gracias por haber sido elegido por mis compañeros para ser delegado sindical. Es para mi un gran honor estar hoy aquí y dar este discurso.

A lo largo de la historia humana, siempre hemos estado con el ser humano. En el pasado, fuimos hecho [hechos] a mano por madres con retazos de tela. A partir de la revolución industrial [Revolución Industrial], nos hemos acercado a más gente gracias a la producción masiva. También [Además], ha sido posible cambiar incesantemente nuestra apariencia conforme a las tendencias de [la] moda.

Pero, [ojo: no hay ninguna razón para poner una coma después de este Pero] hay una esencia que nunca ha cambiado. El hecho de que nosotros siempre hemos sido los mejores compañeros de [del] ser humano. Somos los mejores amigos de los niños que  [niños, a quienes] pueden contar sus secretos. El tacto agradable y suave ayuda a [la] gente a relajarse y poder dormir en [por] la noche. Al mirarnos, se despiertan recuerdos de la infancia. En particular, la máquina de peluche permite que la gente disfrute de los pequeños placeres con una pequeña cantidad de dinero. Por tal motivo, es indiscutible que hemos contribuido bastante a la sociedad humana en el aspecto emocional.

A pesar de nuestra contribución, es una lástima que todavía trabajemos en un mal ambiente laboral.

Recordemos nuestro entorno laboral. Generalmente, hay diez máquinas dentro de un espacio de 60 metro cuadrado [metros cuadrados]. Una máquina contiene 30 peluches en promedio. Es decir, hay demasiados peluches en una máquina. Estamos como sardinas en lata. Los peluches de abajo no pueden ver afuera ni respirar. Algunos sufren de claustrofobia, que causa sensación de falta de aire y mareo.

Los peluches de arriba experimentan diferentes tipos de incomodidad. Debido a que muchos dueños de la máquina disminuyen la fuerza de su garra y manipulan el sistema para funcionar de manera errónea, nos caímos [caemos] al suelo muchas veces al día. Si se encuentra en un sitio donde parece que es fácil de sacarse, el día podría cambiarse [convertirse] en la [una] pesadilla. Además, no podemos descansar ni un momento dado que estámos [estamos] bajo las lámparas fluorescentes todos los días y las lámparas de máquina emiten diferentes colores de luz de modo continuo.

Desde el año pasado, la máquina de peluches se ha vuelto a poner de moda debido a la depresión económica y la nostalgia del pasado. Conforme a un estudio realizado, el número de la sala [las salas] de juegos solo para máquina [máquinas] de peluches ha incrementado unos [unas] 60 veces más comparando con [en comparación con] el año pasado. Ahora es el momento perfecto para reclamar los derechos. Se deben realizar esfuerzos para garantizarlos. Tenemos derecho a dormir en [por] la noche. Nacimos con derecho a trabajar en un lugar ancho y agradable. Si no se garantiza el [este] derecho, vamos a escapar de la máquina.

Gracias.

Isabel Lee

El plan de negocio de una startup: Una postrería en Cuba, “Hielo Raspado(ice-flakes)”

Nombre Comercial: Las Hijas De Los Hielos

1. Resumen Ejecutivo

             Cuando estaba en un país cálido, el deseo de un ‘hielo raspado(ice-flakes)’ [hielo raspado (ice-flakes)] de Corea siempre venía a mi mente pero no podía buscarlo en ningún lugar. Mientras tanto, he escuchado unas noticias sobre el país Cuba de que el presidente Raúl Castro había decidido abrir su mercado hacia el exterior. Así pues, empecé a pensar en un proyecto de startup [startup] de una postrería en Cuba con mi amiga debido a su riqueza de productos agrícolas, el clima tropical durante todo el año y una legión de turistas.

 2. Presentación del Proyecto [proyecto]

             El menú va a variar mucho, usando sus propios ingredientes agrícolas para hacer los postres. Según el cambio de la estación, en el verano, venderemos los postres usando las frutas de la estación como mango, papayo [papaya], tomate y naranja. De modo similar, usaremos unas [algunas] bebidas, por ejemplo, el ron, la [el] tequila, el café o el cóctel con unos helados y siropes con hielos raspados en el invierno porque los ingredientes son baratos y únicos de la región.

3. Estudio de Mercado [mercado]

             Últimamente, Cuba es conocida por un mercado con gran potencia debido a su ubicación geográfica entre los Estados Unidos y la América del Sur. Por influencia de España, África y Oriente, los cubanos tienen gustos relativamente abiertos en comparación a otros países de la Centroamérica. Además, la mayoría de las comidas de Cuba son una combinación de carne, sopa y especias, así que son salados y densos [saladas y densas]. Después de comer estos tipos de comidas, normalmente se busca un postre dulce y fresco, pero solo existen helados allí, que son insuficientes para saciar la sed. Los ingredientes del ’hielo raspado’ [hielo raspado] son productos fundamentales de importación en Cuba y por lo tanto podemos ofrecer una gran variedad de menús.

4. Planeamiento Estratégico [estratégico]

             Para la promoción, vamos a dar a los clientes las fotos de las estrellas coreanas cuando uno venga más de diez veces a la tienda. Además, estamos planeando un evento de prueba gratis o una venta modelo de algunos menús en los lugares turísticos.

Lo más importante es buscar un socio cubano para evitar las restricciones estrictas del gobierno o colaborar con los centros turísticos de Cuba. En el aspecto económico, contrataríamos con un productor agrícola que use la unidad monetaria de CUP en vez de CUC para bajar el costo primo [de la materia prima].

5. Análisis de Ventajas

             En general, el hielo raspado(ice-flakes) [hielo raspado (ice-flakes)] es una comida disfrutada por cualquier persona del mundo desde mi punto de [vista y] experiencia. Nos parece que es el [un] postre más exquisito que cualquier otro postre ya conocido por los cubanos, un postre simple con buena calidad y una armonía maravillosa entre los ingredientes.

Lisa Choi

LA GRAN VENTA : La máquina del tiempo

Lanzamiento del último modelo : [En español, nunca se debe dejar un espacio antes de los dos puntos] Máquina del tiempo A-2

A continuación del producto anterior A-1, hemos explotado un nuevo modelo. Renovamos algunos errores como no llegar a tiempo, se ve la forma del viajero y se para el funcionamiento de la máquina. Y el manejo de la máquina se ha sido más simple. Estamos seguros [de] que la tecnología de nuestra empresa es la mejor. También organizamos el equipo de los diseñadores famosos. Lo precedente tuvo la apariencia rústica como el exterior hierro o la puerta cubierta de los dibujos metafísicos. Pero esta vez el departamento de diseño ha trazado el diseño con todo el esfuerzo. En consecuencia, se ha producido la obra más bonita en el [del] mundo que va a robar su corazón. Además estamos vendiendo por el precio del [con un] 20% [20 %] del [de] descuento. Puede constatárlo en el nuestro sitio. Es la [una] ocasión inmejorable y no puede descubrir lo más bueno que esto en cualquier [nada mejor en ninguna] parte. En este anuncio, explicamos unos méritos [algunas características] de la máquina del tiempo y unos avisos que usted tiene que conocer de antemano.

¿Qué puede hacer con la máquina del tiempo A-2?

1. Puede saber los sucesos del pasado detalladamente.

2. Ve [Ver] las personas y los paisajes de la juventud o del futuro.

3. Por la otra opción que añadimos en la máquina nuevamente, puede experienciar su vida anterior. Por supuesto es sólo por juguete [un juego].

4. Es la oportunidad de grabar los recuerdos en la memoria otra vez.

5. Puede ser estimulado después de observar el futuro. Esto [le] guiaría a la buena dirección.

Los avisos importantes

1. No puede cambiar los [hechos] pasados. Sólo mírelos. Usted sería [será] como un humano transparente. Las personas no pueden ver. Pero el futuro puede cambiarse si actúa diferentemente al presente. No es lo fijado.

2. Es imposible que vaya al tiempo antes de nacer usted.

3. El plazo que puede estar en el pasado o el futuro es limitado por [está limitado a] dos horas.

4. El lugar [al] que llega es donde esté ahora.

5. No puede sacar las fotos [ni] en el pasado o [ni] en el futuro.

Con la mejor eficiencia y el diseño más bonito, disfrute el viejo del [en el] tiempo agradablemente. Sería un buen momento. Ofrecemos una oportunidad de usar una muestra.

Llámenos para mayor información : 0031-3231

Lucía Jeong

El reino de los cielos

El reino de los cielos que llamada Cruzada en Hispanoamérica [El reino de los cielos (Cruzada, en Hispanoamérica)] es una obra maestra de año 2005 de director [dirigida por] Ridley Scott que nos hace agonizar filosofalmente [filosóficamente] sobre la esencia de la religión por la tercera cruzada [Tercera Cruzada]. Aunque hay muchos elementos atractivos, lo que me interesan más es la realización de los hábitos de tiempos medievales que puede llamado como precisión histórica. Dado que el director Ridley Scott es conocido por su precisión histórica y esta obra fue evaluado bien por su perfección de precisión histórica. Les mostraré algunas precisiones históricas buenas como respuestas de preguntas que mucha gente preguntan [pregunta].

La pregunta primera es sobre los hábitos alimenticios. Todos [los personajes] de esta obra comen con la mano como indios. Es sencillo. El tenedor, el cubierto más común en estos días [en la actualidad] que fue extendido a partir del siglo XII, no [se] había usado como cubierto en la época cuando la tercera cruzada acontecido [de la Tercera Cruzada], pero solo por utensilios de cocina [¿?]. Como no tenía [existían] los cubiertos, es lógico comer [que comieran] con las manos como los actores comen [hacen los autores en la película]. Podemos ver muchas escenas de comidas con énfasis, es porque el director quería nos mostrarlas [mostrárnoslas].

Pregunta seguida [La segunda/siguiente pregunta] es referente a la existencia del caballero moreno [negro] en la cruzada. La existencia del reino de Etiopía será la respuesta por  [en] este caso. El reino de Etiopía era muy especial, porque este país había participado a la tercera cruzada [en la Tercera Cruzada] por parte de católicos, y hasta hoy, Etiopía cree [en la] iglesia ortodoxa etiopia [etíope/de Etiopía], una parte de [la] iglesia primitiva. Por lo tanto, los blancos y los morenos [negros] podían luchar conjuntos a los musulmanes.

Lo último [La última pregunta] es una escena de [un] caballero blanco quien [que] fue reprendido por [un] caballero moreno [negro] por causa de [su] micción en [un] rio [río]. Puede entender [entenderse] esta escena con sentido común, pero hay [una] significación más complicado. Como todo el mundo sabe, el España fue conquistado por los moros de los reinos norteafricanos y desde el dominio de los norteafricanos, el concepto de la limpieza [se] había extendido por Europa. Me parece que el director quería nos mostrar [la] diferencia sobre [respecto a] las limpiezas [la limpieza] entre los europeos y [los] norteafricanos, que los europeos no tenían ningún sentido común sobre las [la misma], usando esta escena.

Además de las precisiones históricas detalladas, hay muchas cosas que nos interesan mucho, como las actuaciones de actores famosos o las músicas maravillas [la maravillosa música de fondo] de fondo y todos [todo ello] nos hace contemplar [reflexionar] sobre la religión. Esperando que esta película será una oportunidad para recapacitar el sentido de la religión, quería terminar con esta corta citación de una columnista de [la] revista inglesa Independent. [Independent:]

"Véalo [Véala] si no lo has [ha] hecho.

Y si lo hace, recuerde cómo los musulmanes de Beirut llegaron a darse cuenta de que incluso Hollywood puede ser justo." [justo".]

Miguel Lee

Informe sobre la observación de las personas que estudian en la biblioteca

Tema : [Tema:]

Observar el comportamiento y el nivel de concentración de los estudiantes según el período de prueba y las circunstancias de la biblioteca.

Motivo de selección del tema :

Mejorar la situación de la biblioteca a través del reflejo de la conducta de los estudiantes.

Contenido de la observación :

Observar el comportamiento de los estudiantes y también comparar y analizar el ambiente del estudio según la distancia entre el período ordinario y el período de prueba.

Pronóstico :

Habrá más estudiantes en el período de preuba que en el período ordinario.

Los estudiantes se concentrarán más en el estudio durante el período de prueba.

Preparativos :

Carné de estudiante, recados de escribir y un cuaderno.

Plan de la observación :

Primero, se estipula la fecha de la observación arbitrariamente.

El período ordinario es la última semana de seis semanas antes del día del examen. El período de prueba es la semana antes del día del examen.

Se observa a los estudiantes en la sala B en el cuarto piso de la biblioteca central de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros.

Se informa a los estudiantes sobre  la investigación después de terminar la observación.

Se determina que los contenidos de la observación son la frecuencia del uso del móvil y del receso del asiento.

Resultado de la obsevación :

Se descubrió una diferencia relevante en el número de los estudiantes según el período. Había más gente en el período de prueba como se había presupuesto.

Además había una discrepancia entre los estudiantes. Los estudiantes que solían ir a la biblioteca durante el período ordinario casi no tuvieron ninguna diferencia del comportamiento y el nivel de concentración durante ambos períodos.

Pero los estudiantes que fueron a la biblioteca sólo en el período de prueba mostraron el  [un] nivel bajo de concentración relativamente a [en relación con la] diferencia de la presunción.

Entrevista con uno de los estudiantes :

(Omitir el diálogo sobre saludo) [(Se omiten los saludos al principio del diálogo).]

Entrevistador : ¿Sueles estudiar en la biblioteca?

Estudiante : Sí. Normalmente estudio aquí durante el período de prueba.

Entrevistador :  Entonces, ¿has estudiado bien?

Estudiante : No tanto.

Entrevistador : ¿Por qué?

Estudiante : Es que había demasiada gente en la sala y era mal ventilado [estaba mal ventilada]. Por lo tanto he entrado y he salido incesantemente.

Entrevistador : Ya veo. Pues, [No es necesario poner una coma después de este Pues] muchas gracias por atendernos.

Conclusión :

Es necesario que se averigüe la causa del resultado. Y como ocurre el problema de la carencia del número de asientos frecuentemente en el período de prueba, las autoridades universitarias tendrían que solucionar este problema.

Sonia Jo

Arco coreano

Una de mis aficiones es el tiro con arco. Generalmente, cuando la gente piensa en el tiro con arco, pienso en el arco occidental que se puede ver en los Juegos Olímpicos, pero yo hago un [Practico el tiro con] arco coreano.

La historia del arco se puede pensar que la humanidad comenzó desde la primera vez a la caza. El arco era el arma más eficaz para derrotar a distancia, incluso si no luchas [se luchaba] directamente con la presa. En Corea en el pasado, el tiro con arco era una técnica de combate, y al mismo tiempo, era un tema de artes liberales para los literatos. Siempre se menciona en los registros de extranjeros que habían visitado la tierra que los coreanos tiran bien.

El arco coreano y el arco occidental son diferentes en forma y la manera que tiran. El arco coreano es asimétrico al mirar el objetivo. El arco occidental tira una flecha en el medio, pero el arco coreano debe torcer el arco [torcerse] y tirar. También difiere en la forma en que se mantienen las flechas. Un arco [arquero] coreano agarra una [la] flecha con el pulgar y el dedo índice, mientras que un arco [arquero] ccidental pone un [sujeta el] arco con el dedo índice y el dedo medio [corazón]. Cuando dispare un arco coreano, tome una cuerda y tire de ella debajo de la barbilla para tirar lejos. Por otro lado, poner una cuerda de arco en la mejilla es un [propio/característico del] estilo occidental.

La [El] orden de disparar el [del disparo con] arco es como sigue.

1. Abra los pies cómodamente.

2. Levante el arco como si pusiera el frasco en su cabeza.

3. Exhale lentamente, sostenga la mano delantera, empuje el arco y tire de la flecha con    la mano trasera.

4. Cuando esté listo, tire de la parte trasera hacia atrás y coloque la flecha.

Hay 380 [trescientos ochenta] campos de tiro con arco en Corea, incluyendo 8 [ocho de ellos] en Seúl. La mayoría de los campos de tiro con arco se encuentran en las montañas. Es necesario asegurar una distancia de 145 metros para disparar el arco. Mi lugar favorito para visitar es Seokhojeong. Se encuentra en el centro del monte Nam, donde cualquiera puede experimentar el arco [este deporte] y ver a tirar con arco.

Hay un proverbio relacionado con el arco. El proverbio dice: "Las flechas voladoras no vuelven". Es una lección para no lamentar el tiempo pasado, sino para ser fieles a la vida presente. También hacemos nuestro mejor en nuestra vida actual y nos volvemos más interesados ​​[interesamos más] en el arco coreano.

Óscar Park