El mi pensamiento corto sobre Sinfonía n.º 9(Sinfonía "Del Nuevo Mundo") de Antonin Dvorak.

El mi pensamiento corto sobre Sinfonía n.º 9(Sinfonía "Del Nuevo Mundo") [Ojo: en español, al contrario que en coreano, siempre hay que dejar un espacio antes del paréntesis de apertura] de Antonin Dvorak.

Toco [el] violín y pertenezco a la orquesta de la universidad. Por eso, quiero contar [hablar] de la sinfonía n.º 9, "Del Nuevo Mundo", [con la] que me presenté al concierto del año pasado. Es una pieza que me gustaba y practicaba mucho.

Dvorak, que ya era el [un] músico en toda Europa muy famoso fue nombrado al profesor del departamento composición [Departamento de Composición] del conservatorio de música en [Conservatorio de Música de] Praga en 1891. Y poco después, fue propuesto de Jeanette Thurber que era una pianista un asiento del [la pianista Jeanette Thurber le ofreció el puesto de] director del conservatotiro de música [Conservatorio de Música de Nueva York,] en los Estados Unidos. Él [Dvorak] sufrió mucho porque si partió [se iba] a los Estados Unidos, debió [debería] dejar la su posición como el profesor del conservatorio [en el] que había comenzado a trabajar por un [desde hacía] poco tiempo, y la su patria. Pero pensaba que debido al más [mayor] salario que  [le] había propuesto Jeanette habría sido [podría tener] una vida holgada y habría asegurado [tendría asegurada la] libertad de la creación y la actividad de [podría vivir de la] música. Por lo tanto, al fin, se decidió [a] ir a los Estados Unidos. Algunas personas dicen que una de las razones de la decisión sería [fue] el deseo de verse un [ver el] sistema de ferrocarril en [de] los Estados Unidos porque Dvorak fue manía [era un maniático] de eso.

Esta pieza es difícil. Es muy difícil. Sin embargo, es tan magnifico. Especialmente, el segundo movimiento tiene [una] melodía muy bella. El primero movimiento que canta sobre [la] imagen de América es grande y magnificente. En cambio, el segundo es calmante. la [La] melodía tranquila y silenciosa da gran sensación a los auditorios. Porque en la esta sinfonía hay [encontramos] el pensamiento y sentimiento de Dvorak sobre América que experimentó y sintió. Son de la naturaleza espaciosa, la animación de la metrópoli y [la] nostalgia por [de] la su patria.

Pienso que es más difícil pasar sentimiento con expresión abundante que una parte que se debe tocar con velocidad rápidamente [¿?]. Cuando escuché esta pieza, me ocurrí  [recordé] la mi experiencia pasada que viví fuera de mi país y pensaba que [en] cómo expreso los sentimientos lamentable y simple [lamentables y simples] al miso, tocando esta sinfonía.

Aún me gusta esta pieza mucho y pienso muchas veces [en ella]. Por eso, me recomendo a escucharla pensando [en] la situación y el sentimiento de Dvorak en aquel entonces.

Gabriela Lee