Tusau Kesu: primeros pasos del bebé en Kazajistán

En Kazajstán [Kazajistán] cuando un bebé sólo comienza a dar los primeros pasos sus padres se supone que organizan tusau kesu. Tusau kesu es el rito que simboliza el comienzo de una nueva vida. Por lo general, este rito tiene lugar a la edad de unos 10 meses o 1 año. Para tener éxito en este ritual, es importante crear una atmósfera de identidad kazaja y hacer hincapié en el color nacional. Para llevar a cabo tasau kesu [tusau kesu] los padres preparan unos grilletes que consisten de [formados por] 3 hilos coloridos, de aproximadamente 50-60 cenímetros. Estos grilletes se llaman tusau [tusau]. Normalmente ellos son blancos, verdes y rojos y significan pureza, salud, [y] riqueza respectivamente. Para empezar, la abuela o la tía ata los grilletes alrededor de las piernas del bebé en la forma de la cifra '8' [en forma de ocho] para que el niño pueda caminar. Después de esto, el mayor de la familia dice su bata al niño y su padres. Bata es [una] bendición para una vida buena y digna. A continuacíon, los padres eligen a una persona sana, atractiva y respetable entre [los] huéspedes [invitados] para cortar los grilletes con un cuchillo afilado. Como cuestíon [cuestión] de hecho, es importante elegir a alguien con pie rápido y ligero, por eso usualmente [normalmente] los jóvenes cortan los grilletes. Durante el ritual el niño está rodeado de varias cosas como el libro, la moneda, la pluma y otros [libros, monedas, plumas, etc.]. El niño tiene que tomar una cosa que quiere [elegir lo que quiera]. Esta es una costumbre interesante del Este [este] que se lllama jol tandau o la elección del llamado "mojón" para la vida. Es una prueba idiomática para el niño porque su trabajo futuro se cree que tendrá relacion con la cosa que toma. El proceso termina con una [la] entrega de [un] regalo a la persona que corta los grilletes. Después, todos los invitados comen la comida nacional, hablan y dan sus regalos a niño.

Según el famoso historiador Bolat Kumekov, los antepasados daban importancia a este ritual porque sin llevarlo a cabo creían que el niño creciera [creían que el niño crecería] torpe e inseguro. Los kazajos siguen manteniendo esta vieja tradición, aunque ha cambiado un poco. Ellos creen que las tradiciones transmitidas de generación en generación llevan profunda sabiduría y cuidado.

¿Qué tradiciones interesantes tiene [tienes] en su país?

Tsay Miri