Un apunte de la consulta en el bufete de divorcio

El lugar: un despacho de abogado experto en separaciones matrimoniales

La fecha: 1 de julio de 2017

El apunte de diálogo entre abogado y su cliente

Abogado: ¡Bienvenida! ¿En qué puedo ayudarle a usted?

Mujer: Buenos días. He visitado aquí [venido] por el [un] pleito de divorcio.

Abogado: Ah, Pues ha venido adecuadamente [al lugar adecuado]. Siéntese usted. Y cuénteme la razón de [su] divorcio. Puesto que para [la] demandarla [demanda] necesita algunas razones convincentes. Si no, el divorcio por mutuo consentimiento es mejor y mucho más sencillo.

Mujer: Vale. Ya no puedo acompañar [seguir viviendo] más con mi marido, aunque mis hijos todavía no son adultos. Él no respeta a mí desde que nos casamos. Llevo casi 15  [quince] años viviendo con él, nos discutíamos con mucha frecuencia por la cría de [los] niños y tareas domésticas. Aunque ganamos ambos, él no los considera a su trabajo. Por lo tanto tengo que desempeñar todas las cosas sola y estoy harta de vivir con él.

Abogado: Me acuerdo. Es [una] lástima que lo haya sufrido. No obstante, le aconsejo que converse con franqueza sobre este problema con su marido y intente resolverlo antes de [del] divorcio. Este [Esta] es la última manera de solución. ¿Ha conversado con él? ¿Qué le pareció a él sobre el divorcio?

Mujer: Cuando nos discutíamos, se lo propuse. Y él me dijo que no lo quería, ya que teníamos niños que necesitaban cuidar. Además [se] preocupó sobre tareas domésticas que no sabe hacer. ¡Qué egoísta es! Creo que él solo me trata como a una asistenta. Después de que habíamos discutido, él me pidió perdón por su culpa, y me exigió que detuviéramos la riña. También decidió que corregiría sus defectos. Pero su decisión solo tardó un día, nada más. Él se volvió como antes. No creía que él intentara mejorar nuestra relación, sino solo deseaba evitar esa situación.

Abogado: Me lamento mucho por su circunstancía. A pesar de eso, antes de que determine el divorcio ciertamente, medite los recuerdos dichosos con su marido y los hijos.

Mujer: Um... bueno, seguramente algunos momontos con él eran [son] recuerdos inolvidables. Antes, nos acaramelabamos como otras parejas, nos amabamos [amábamos] mucho. Cuando me propuso de matrimonio, él me prometó [prometió] que me beatificaría y me pidió que acompañara [siguiera] con él en toda la vida. Pero ya no sé que si queda algún amor en nosotros.  

Abogado: Pues, si quisiera seguir [con] esta demanda, se la ayudaría sobre [con] la custodia de niños, el [la] división de la propiedad y la compensación de divorcio.

Mujer: Muchas gracias. Pensaré un poco más, y cuando lo determine más cierto, voy a contactarle. Qué [Que] tenga un buen día.

Abogado: Igualmente. Hasta luego.

Valeria Lee