Quería escribir un escenario para una campaña del ejército para aumentar el alistamiento voluntario. Es un ejemplo que podría suceder y realmente sucede en la realidad.
1. La escena comienza en el cielo azul. Una canción encantadora. Una bandada de gorriones pasa chirriando de derecha a izquierda de la pantalla.
[La] Cámara viene del cielo en movimiento descendente hasta un edificio grande. Hay un letrero de Feliz Instituto Español en el lado del edificio. En la calle hay transeúntes siguiendo sus respectivos caminos.
Víctor sale del edificio. Zoom de la cámara a Víctor con el efecto de fondo borroso. En primer plano, el rostro de Víctor: 23 años, ojos brillantes, pelo corto.
VOZ NARRADOR: Este joven Víctor acaba de terminar su deber de ejercer la semana pasada. Mirad su cabello corto. ¡Oh! Vino a inscribirse en el instituto español. ¡Qué tipo diligente es!
VICTOR: ¡Bueno! Como tengo tiempo hasta el próximo semestre, voy a estudiar mucho para mejorar mi español.
2. De repente alguien grita en la distancia. La cámara sigue fijando en [enfocando] la cara del [de] Víctor y su semblante cambia de una sonrisa a una sorpresa. Él da vuelta a su cabeza para encontrar de donde está el grito.
La escena cambia a la toma de plano largo de un hombre medio envejecido derrumbado y de su esposa. Zoom a ellos rápidamente con un sonido acústico urgente.
VOZ NARRADOR: ¡Oh no! Es una emergencia. ¡Alguien necesita ayuda ahora mismo!
[La] Cámara toma [una] panorámica de Víctor corriendo hacia ellos desde el lado derecho de la calle hacia el lado izquierdo. continua [Continúa] el sonido acústico.
3. [La] Cámara toma desde el punto de Víctor de la mujer llorando [¿?] y el hombre derrumbado. Hay mucha gente [a su] alrededor de ellos solo mirándolos y cuchicheando. La cámara toma a Víctor poniendo su oído al [en el] pecho y la nariz del hombre derrumbado en otro ángulo.
[La] Cámara toma en una posición fija de Víctor y el hombre derrumbado. Comienza una música enérgica.
VICTOR: (Señalando a un hombre cerca de él)Aquí tenemos un paciente de emergencia. ¡Por favor llame al Centro de Rescate 119 ahora mismo! (A la mujer llorando)Por favor cálmele. Ahora le daré los primeros auxilios. Él estará bien.
VOZ NARRADOR: Paso uno. Apunta a alguien más cercano al paciente y pídele que llame al rescate lo más rápido que pueda. (Un subtítulo debajo de la pantalla contiene la misma materia).
Víctor desabrocha la camisa del paciente y coloca sus palmas en su pecho. Empieza empujando las palmas de las manos al [contra el] pecho contando números.
VOZ NARRADOR: Paso dos. Desabrocha la camisa del paciente dependiendo de la situación. Coloque las palmas de las manos en el pecho del paciente y empuje fuerte y concisamente 20 veces. Para dar un grito de concentración, cuenta [cuente] los números en voz alta. (Un subtítulo debajo de la pantalla contiene la misma materia).
VICTOR: ¡Uno! ¡Dos!... ¡Veinte!
Después de las 20 veces de empuje, Víctor inclina la cabeza del paciente hacia atrás y comienza la respiración artificial.
VOZ NARRADOR: Paso tres. Después del paso dos, inclina la cabeza del paciente hacia atrás y agarra su nariz para bloquear el movimiento del aire. Inicia la respiración artificial dos o tres veces. (Un subtítulo debajo de la pantalla contiene la misma materia).
Todavía no muestra ningún efecto, Víctor repite el segundo paso. [La] Cámara toma la escena por encima de Victor y el paciente. Después de 5 empujes, el paciente exhala de repente y empieza a respirar por fin. Entonces la sirena de la ambulancia empieza a sonar desde lejos.
4. La música cambia a la [una] música magnífica. [La] Cámara toma [una] panorámica de la gente que rodea aplaudiendo a Víctor con algazaras. La ambulancia llega y los ambulanciero llevan [el personal de la ambulancia lleva] al paciente dentro la ambulancia. La esposa del paciente mantiene expresa su gratitud a Víctor.
LA MUJER: (Con la cara tearstainada pero con la sensación de alivio)Muchas gracias. Habría muerto mi marido si usted no le hubiera ayudado. Muchas gracias..
VICTOR: Lo he hecho por sentado. Es una virtud de necesidad. Cualquiera que hubiera terminado su deber en el ejército lo habría hecho.
5. [La] Cámara toma la cara de Víctor de [en] primer plano: sudando como un pollo, está extenuado del calor que hace, pero con alegría y satisfecho.
VICTOR: (Un monólogo)Si no hubirera aprendido a dar primeros auxilios en el ejército, ¿habría podido salvar una vida? No lo creo. Ahora me siento tan orgulloso de lo que he aprendido en el ejército.
VOZ NARRADOR: ¡Mirad a este maravilloso chico! podéis [Podéis] ser un tipo maravilloso como él también. El ejército os espera.
[La] Cámara viene de su cara mirando al cielo en movimiento ascendente al cielo. Una bandada de gorriones giran chirriando con voz feliz en el cielo.
Víctor Shin
Interesante y original, he sido capaz de imaginármelo todo gracias a los detalles pero he encontrado un par de errores gramaticales:
ResponderEliminarpara una campaña del ejército para aumentar el alistamiento- de una campaña del ejército para aumentar el alistamiento (esto no es necesariamente un error pero es mejor no repetir la preposición "para")
La escena comienza en el cielo azul- La escena comienza con el cielo azul
terminar su deber de ejercer la semana pasada- terminar su deber militar la semana pasada (ejercer no está relacionado directamente con ejército)
Con la cara tearstained- Con la cara llena de lágrimas
Lo he hecho por sentado- "por sentado" no encaja correctamente
¿habría podido salvar una vida?- ¿podría haber salvado una vida?
ser un tipo maravilloso como él- ser tan maravillosos como él
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarMe recuerda a un video que había visto en entranimiento de reservas. Pienso que puedo ver la marca KukBang TV que estará en rincón de escena.
ResponderEliminarCámara viene del cielo en movimiento descendente - Cámara viene del cielo moviendo descendente
hacia el lado izquierdo -> hacia al lado izquierdo
Más, un error. Tenemos que empujar fuerte con precisión 30 veces, no 20 veces.
Y ¿podemos usar la palabra “Lo he hecho por sentado” en español? Me parece que es la palabra de inglés.
Miguel
Hola, Víctor.
ResponderEliminarTu texto es muy interesante. Especialmente, parece ver una película la descripción minuciosa de las figuras y el proceso de salvar al hombre. Yo también he aprendido cómo hacer RCP (CPR en inglés), pero tengo que practicar más para hacerlo en realidad como Víctor en tu texto.
He encontrado uno error : Cámara toma desde el punto de Víctor de la mujer llorando y el hombre derrumbado. -> Creo que hace falta algo entre ‘Víctor’ y ‘de la mujer’. O puedo corregir como desde el punto de Víctor hasta la mujer ~.
Gracias a todos por sus comentarios y consejos. Era difícil que yo no tuviera ningún conocimiento del término técnico del cine. Y había algunas palabras que sé en inglés pero no podía traducirlo al español. Pero en realidad ha sido un buen momento para mí también tratando un nuevo tipo de literatura.
ResponderEliminar