Una de mis aficiones es el tiro con arco. Generalmente, cuando la gente piensa en el tiro con arco, pienso en el arco occidental que se puede ver en los Juegos Olímpicos, pero yo hago un [Practico el tiro con] arco coreano.
La historia del arco se puede pensar que la humanidad comenzó desde la primera vez a la caza. El arco era el arma más eficaz para derrotar a distancia, incluso si no luchas [se luchaba] directamente con la presa. En Corea en el pasado, el tiro con arco era una técnica de combate, y al mismo tiempo, era un tema de artes liberales para los literatos. Siempre se menciona en los registros de extranjeros que habían visitado la tierra que los coreanos tiran bien.
El arco coreano y el arco occidental son diferentes en forma y la manera que tiran. El arco coreano es asimétrico al mirar el objetivo. El arco occidental tira una flecha en el medio, pero el arco coreano debe torcer el arco [torcerse] y tirar. También difiere en la forma en que se mantienen las flechas. Un arco [arquero] coreano agarra una [la] flecha con el pulgar y el dedo índice, mientras que un arco [arquero] ccidental pone un [sujeta el] arco con el dedo índice y el dedo medio [corazón]. Cuando dispare un arco coreano, tome una cuerda y tire de ella debajo de la barbilla para tirar lejos. Por otro lado, poner una cuerda de arco en la mejilla es un [propio/característico del] estilo occidental.
La [El] orden de disparar el [del disparo con] arco es como sigue.
1. Abra los pies cómodamente.
2. Levante el arco como si pusiera el frasco en su cabeza.
3. Exhale lentamente, sostenga la mano delantera, empuje el arco y tire de la flecha con la mano trasera.
4. Cuando esté listo, tire de la parte trasera hacia atrás y coloque la flecha.
Hay 380 [trescientos ochenta] campos de tiro con arco en Corea, incluyendo 8 [ocho de ellos] en Seúl. La mayoría de los campos de tiro con arco se encuentran en las montañas. Es necesario asegurar una distancia de 145 metros para disparar el arco. Mi lugar favorito para visitar es Seokhojeong. Se encuentra en el centro del monte Nam, donde cualquiera puede experimentar el arco [este deporte] y ver a tirar con arco.
Hay un proverbio relacionado con el arco. El proverbio dice: "Las flechas voladoras no vuelven". Es una lección para no lamentar el tiempo pasado, sino para ser fieles a la vida presente. También hacemos nuestro mejor en nuestra vida actual y nos volvemos más interesados [interesamos más] en el arco coreano.
Óscar Park
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola. Tienes la afición fantástica! Te envidio mucho. Y creo que en la frase de "El arco era el arma más eficaz para derrotar a distancia, incluso si no luchas directamente con la presa.", no se corresponde el tiempo de verbo. Supongo que es mejor sustituir "luchas" por "se luchó".
ResponderEliminarY para decir el turno, "el" orden es correcto.
Hola, Óscar. Es una afición divertida y especial. Y puedo sentirme que te interesa mucho el tiro con arco. Antes de leer, no sabía la verdad que había diferencias entre el arco occidental y el coreano. Gracias por ofrecerme la nueva información.
ResponderEliminarPara los errores, creo que la palabra 'pensar' es repetitiva al principio. Sería mejor si utilizaste otra palabra tales como creer, ver, etc.
Siempre tenía un deseo de hacer el tiro con arco, pero no podía por causa del tiempo. Envidio su afición alucinado.
ResponderEliminarPero me parece que, en primero párrafo, sea mejor cambiar el verbo pienso a piensa. Creo que el sujeto en este párrafo es la gente, no yo.
Sin embargo, no puedo entender la frase final, ¿puedes explicármela más fácil para mí?
A mí me gusta ver el tiro al arco de los Juegos Olímpicos por eso es interesante que leo el texto sobre el arco coreano pero es un poco difícil entender bien las oraciones.
ResponderEliminar-La historia del arco se puede pensar que la humanidad comenzó desde la primera vez a la caza. -> En cuanto a la historia del arco, se puede pensar que comenzó con que la humanidad cazó por primera vez.
-incluso si no luchas directamente -> sin lucha directa
-era una técnica, era un tema -> 'fue' una técnica, 'fue' un tema
-para no lamentar -> no para lamentar
-hacemos nuestro mejor -> vamos a hacer lo mejor
tienes una afición realmente interesante y rara. Este escrito muestra cuánto te sientes orgulloso del tiro al arco coreano y cuánto querías presentarlo a nosotros.
ResponderEliminarLo primero que encontré fue "el arma" porque cometí el mismo error. Y la segunda cosa que encontré fue "son diferentes en forma y la manera". Para que sea adecuado creo que "en la forma y la moda" sería mejor.
Siempre es bueno conocer a alguien extraordinario. Espero poder verte tirando al arco.
Víctor Shin