Clasificación: Casa de Víctor
Aire acondicionado: Si mi casa fuera una empresa, este aire acondicionado sería uno de los empleados más antiguos de esta empresa. Mis padres lo compraron en 1996. Cada vez que mi familia nos mudamos a una nueva casa, acompañó con nosotros [nos acompaña]. ¿Funciona bien? Todavía cumple su deber como un buen amigo cada verano.
Álbumes: Los Álbumes contienen muchas fotos de mi familia. Son cosas realmente importantes para mi familia porque ahora son las únicas cosas que muestran mi infancia y la juventud de mis padres. En otras palabras, muestran la historia de mi familia.
Gato: Era un gato de callejón [callejero]. Una de sus orejas fue herida y mi madre lo llevó al hospital de animales. Eventualmente perdió su oreja derecha. Pero se ganó una familia. Se unió a mi familia [a nosotros] el año pasado. Le di un nombre: Kookoo y no como otros gatos, él siempre prodiga amabilidades.
Maletas: Tengo 2 maletas. También toman [ocupan] una gran parte de mi memoria porque cada vez que voy al extranjero, siempre acompaño con ellos [me acompañan,] desde mi primer viaje al extranjero en 2001.
Ordenador: A través de mi vida, ha sido mi enemigo y amigo al mismo tiempo. Solía jugar a los juegos de ordenador toda la noche casi todos los días cuando era adolescente. Pero por otro lado, me ayudaba mucho a hacer mi tarea y todas las demás cosas. Después de que dejé de jugar a los juegos de ordenador en casa, ahora es sólo un buen amigo.
Perro: Su nombre Toto; En estilo coreano Ddoddo se origina de mi otro perro cuyo nombre era Toto, que murió en 2011. Ddoddo significa "otra vez" en coreano. Él es un Yorkshire terrier, como Toto era. Lo adopté cuando mi madre estaba muy deprimida después de la muerte de Toto. Él es un poco estúpido pero eso es también uno de su punto encantador. Se adaptó rápidamente a mi familia y mi madre todavía lo trata como a un bebé, aunque ahora tiene 6 años.
Piano: Comencé a tocar el piano cuando tenía 4 años. No me gustaba tocar el piano porque era obligatorio practicar y obtener [recibir] lecciones. Pero en algún momento, empecé a disfrutarlo porque entendí que era una cosa feliz que tocar canciones que quería jugar [tocar]. A propósito, el piano en mi habitación es aún más viejo que yo.
Víctor Youchul Shin
¡Qué bonito contenido! El leer esto me hace recordar de muchas cosas de mi infancia.
ResponderEliminarAdemás me encanta la historia de tus mascotas.
He encontrado un pequeñito error:
siempre acompaño con ellos - siempre acompaño con ellas
Eventualmente - creo que sería mejor usar 'al final' o 'finalmente'..
ResponderEliminarisabel lee
Me gusta la historia de sus mascotas y el piano. También aprendí a tocar el piano cuando era niña, pero lo dejé porque no quería practicar obligatoriamente. Y ahora me arrepiento de mi decisión impetuosa. Creo que soy contradictoria.
ResponderEliminarHe encontrado unos errores: la frase ‘jugar a los juegos’ parece repetitivo, por lo tanto, ‘jugar al ordenador’ sería mejor.
era una cosa feliz que tocar canciones que quería jugar -> era una cosa feliz tocar canciones que quería tocar
¡Que envidia de que tengas un gato y un perro!
ResponderEliminarUn error que puede ser un error o no. Me parece raro 'obtener lección' aunque en ingles, puede ser adecuado. He visto algo en mi libro de español que dice que 'tomar una clase' es una expresión que viene de ingles así que veo porque has usado 'obtener lección'. Por lo tanto, creo que 'aprender la lección' será mejor.
¡Que tengas un buen fin de semana!
Hay muchas cosas que tienen la historia de tu familia. Me gusta la historia de tu gato.
ResponderEliminarLos Álbumes -> Los álbumes
A través de mi vida -> En toda mi vida
uno de su punto encantador -> uno de sus puntos encantadores
como a un bebé -> como un bebé
Gracias por los últimos comentarios. Era bueno estudiar con vosotros. Espero que todos vosotros tengáis unas vacaciones encantadoras.
ResponderEliminarVíctor Shin