Madrid, 8 de julio de 2017
Hola, Juan:
Soy Diana. ¿Te acuerdas de mí? Ha pasado mucho tiempo. Te sorprenderás, porque no nos hemos encontrado [visto] en mucho tiempo. Te envié un correo electrónico, porque quiero verte. De hecho, ayer encontré tu [una/la] carta que me enviaste hace 10 años. Estaba limpiando mi buzón de correo. Como la mayoría de los correos eran
Éramos buenos amigos. Jugábamos juntos, nos peleábamos a
veces y compartíamos nuestros sentimientos. Lo más memorable es que me
ayudaste [ayudabas] con mi tarea de matemáticas. Me costaban las matemáticas, pero [tú] eras bueno
en estas. Por eso te preguntaba mucho. En mi caso, mi punto fuerte era dibujar
algo. Dibujaba tu retrato en la hora de clase. ¿Todavía tienes mi dibujo?
Entonces me alegraría. Y había otro amigo llamado Antonio. Era mi pareja de
clase y tú jugaba al fútbol con Antonio [él]. Cuando éramos niños, no existía ningún
teléfono inteligente. Por esa razón, nosotros utilizábamos el correo
electrónico. Informábamos las tareas de clase uno a otro, escribíamos solo una
frase ("Hola") y hacíamos unas [algunas] travesuras adjuntando una foto grotesca.
Me encantaba intercambiar correos con vosotros aunque esas cartas no tenían
ningún contenido especial.
Después de leer esa carta vieja, se me antojó volver a
los viejos tiempos. Sin embargo, no puedo devolver [recuperar] el tiempo. En algún punto
del tiempo, paramos comunicarnos por los correos electrónicos [correo electrónico]. Antonio se mudó
a otra ciudad y [e] incluso perdí un contacto contigo. Encontré el dirección de
correo electrónico de Antonio también. Pero te envié una carta primero [a ti], porque tenía
más amistad contigo. Estoy ansiosa de nuestra reunión.
Quizás no puedes ver mi carta, porque estos días las
personas no comprueban el correo electrónico frecuentemente. Pero tengo una
esperanza. Se dice que no hay nada imposible. Mi padre también me dijo que
podía reencontrarme contigo. Esta noche quiero soñar de jugar al escondite contigo
como lo hacíamos en el pasado.
Deseo que te alegres cuando leas esta carta. No te
podrías imaginar que haya llegado [podrás creer que te ha llegado] una carta desde una amiga de niñez. Espero que me
envíes tu respuesta.
Cuídate.
Besos y abrazos.
Besos y abrazos.
Diana
Lucía Jeong
Espero que ellos puedan quedar otra vez:) He encontrado un error
ResponderEliminarEncontré el dirección de correo electrónico -> Encontré la dirección de correo electrónico
Después de leer esta carta, ha buscado mi buzón de correo electrónico para confirmar si tenga correos que no había respondido o no.
ResponderEliminarHe encontrado algunos errores pequeños.
encontrado en mucho tiempo -> encontrado por mucho tiempo
¿Todavía tengas mi dibujo? Entonces me alegraré.
tú jugaba al fútbol con Antonio-> jugabas el fútbol con Antonio / jugaba el fútbol contigo
una carta primero-> una carta primera
Quizás no puedes ver mi carta -> Quizás no puedas ver mi carta
Pero tengo una esperanza-> Pero tendré una esperanza
Miguel Lee
La carta desde un amigo siempre es una noticia alegre, por lo tanto, a Juan le gustaría mucho la carta de Diana.
ResponderEliminarHe encontrado unos errores: ayer encontré tu carta que me enviaste hace 10 años. -> ayer encontré tu carta que me habías enviado hace 10 años.
me ayudaste con mi tarea -> me ayudaste con la tarea
ayer encontré tu carta que me *habías enviado hace 10 años.
ResponderEliminarJugábamos juntos - Creo que el verbo de jugar no conviene. Es mejor utilizar el verbo de quedar. ->Quedábamos juntos o quedaba contigo
. Y había otro amigo llamado Antonio. -> No se puede usar "y" al principio.
Informábamos *de las tareas de clase uno a otro -> Creo que es necesario usar "de" con el verbo informar
Mi padre también me dijo que *podría reencontrarme contigo.
Sonia Jo
Yo también enviaba los correos electrónicos con mi mejor amiga cuando era niña. Estos días también a veces leo los correos y me sumo en los recuerdos como tú.
ResponderEliminaruna frase "Hola" -> una palabra "Hola"
Recuerdo los días cuando comunicaba con mis amigos por los correos electrónicos durante mi estancia en otros países. Sin embargo, me alegro que hasta ahora esté manteniendo la amistad con mis amigos de la primaria. Ojalá que Diana se ponga en contacto con sus amigos.
ResponderEliminarhay unos errores
necesita un espacio después de Hola Juan:
~ hace 10 años cuando estaba limpiando ~ (mejor)
eran los de basuras (mejor)
lo más memorable es del que cuando me ayudaste con la tarea
me costaban las matemáticas --> me costaban estudiar las matemáticas
una carta primero, porque tenía más amistad contigo. --> la carta de primero porque tenía una amistad más profunda contigo.
También tengo algunos amigos que no estámos en contacto pero quiero ver..
ResponderEliminarnos peleábamos a veces - discutíamos a veces ??
paramos comunicarnos - paramos de comunicarnos
Pero te envié una carta primero, porque - Pero te envio esta carta primero porque
Mi padre también me dijo que podía reencontrarme contigo - Mi padre también me dijo que podría reencontrarme contigo
Esta noche quiero soñar de jugar al escondite - Esta noche quiero soñar con jugar al escondite
Buenas vacaciones.
ResponderEliminarPuedo sentir el anhelo de Juan. Puedo sentir la emoción entre la amistad y el amor.
Esta escritura me recuerda a un viejo amigo que no nos contactamos desde algún punto. Y llueve afuera. ¡Qué noche tan sombría!
Tengo una duda.
Te envié un correo electrónico, porque quiero verte. -> ¿Es necesario usar coma aquí?