Un estudiante está buscando un
estudio cerca de su universidad.
Escena1: frente a una agencia
inmobiliaria.
Son las dos de la tarde. El
estudiante entra a la agencia inmobiliaria. El agente inmobiliario le pregunta.
Agente: ¿Estás buscando algún
estudio?
Estudiante: Sí.
Agente: ¿Cuál es tu presupuesto?
Estudiante: No sé. La verdad es
que nunca he intentado alquilar un estudio.
Agente: Entonces voy a mostrarte
unos estudios [algunos]. Acompáñame.
Estudiante: Vale.
Escena2: en la primera casa.
El agente intenta tocar el timbre
para confirmar si alguien está en la casa. La puerta se abre unos segundos
después.
Agente: Hola. ¿Podríamos ver la
casa?
Inquilino: Sí. Adelante.
El estudiante echa un vistazo y
sale deprisa sin ver la casa detenidamente.
Agente: Esta casa es mejor que
las otras, ya que es bonita y aseada. Además el propietario la mantiene a fondo.
Está bien ventilada porque tiene dos ventanas. Puedes alquilar este estudio por
quinientos mil wones al mes. Y el depósito es d [de] diez millones de wones.
Escena3: en la segunda casa.
Intenta tocar el timbre como en
la primera casa. Nadie responde. El agente entra en la casa con la llave.
Agente: El precio del alquiler y
depósito son iguales que en la primera casa. Aunque es más pequeña que la
primera, está coqueta y tranquila. Por
eso muchos estudiantes prefieren esta casa.
Estudiante: Vale. Voy a verla.
El estudiante mira la casa
escrupulosamente más que la primera.
Escena4: en la tercera casa.
Intenta tocar el timbre también.
Nadie responde y entran.
Agente: ¿Qué te parece esta casa?
Aunque está un poco lejos de la universidad, el precio del alquiler es más
barato que otros.
Estudiante: Honestamente creo que
esta casa no es adecuada para mí.
Escena5: en la agencia
inmobiliaria
Agente: ¿Cuál de esas casas
prefieres?
Estudiante: Prefiero la primera
aunque no la he visto cuidadosamente. Voy a consultar con mis padres y vendré
otro día para hacer el contrato.
El estudiante viene una semana
más tarde y firma un contrato para vivir en la primera casa.
Un mes después.
Escena6: en una cafetería.
El estudiante charla con su amigo
bebiendo un café.
Estudiante: Mi casa no está bien
insonorizada. Tampoco sale bien el agua caliente.
Amigo: Debiste haberla mirado
detenidamente antes de firmar el contrato.
Consejos para alquilar una buena
casa
1. Nunca digas que es tu primera
vez alquilar [la primera vez que alquilas] una casa.
2. Acompáñate con alguien con más
experiencia cuando vayas a la agencia inmobiliaria.
3. Aunque el inquilino esté en la
casa, no leas al rostro [¿?] y ve la casa cuidadosamente.
4. Golpea ligeramente la pared
para averiguar si está bien aislada.
5. Confirma la presión hidráulica
y comprueba que salga bien el agua caliente.
6. Confirma que la casa esté bien
iluminada por el sol.
Sonia Jo
Sonia Jo
Veo que ya eres un experto en buscando estudios os pisos. No olvidaré lo que has escrito. Muchas gracias por los consejos.
ResponderEliminarHay una frase que quiero cambiar.
¿Cuál es tu presupuesto? -> ¿Qué es tu presupuesto para tu casa? o ¿Cuánto puedes pagar?
Me parece mejor el uso de 'que' o 'cuanto' en vez de 'cual' en este contexto. No hay opciones mencionadas antes para usar 'cual'.
!Qué buen consejo de verdad!
ResponderEliminarEs muy útil hacer una lista para chequear antes de alquilar un piso.
Creo que la frase ¨Y el depósito es d diez millones de wones.¨ podríamos quitar Y. Ya que no podemos empezar una frase con Y.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar¿Es tu historia real? A mi también me costaba encontrar un piso adecuado cuando estaba en españa. Asi que tenía que mudarme 4 veces...
ResponderEliminarCreo que sería mejor "pulsa(toca) el timbre" en vez de "intenta tocar el timbre"
Estoy de acuerdo con tus consejos. Yo también decidí a aquiliar el piso, no mirándolo con atención. Si yo hubiera visto tus consejos antes de ir a España, habría aquilado un mejor piso que en lo que había vivido.
ResponderEliminarVaya espero que no esté basado en una historia real, hay que tener cuidado cuando se busca apartamento, en fin he encontrado un par de fallos:
ResponderEliminarya que es bonita y aseada-ya que es bonita y limpia. Aseado/a es un adjetivo que solo se utiliza para personas no cosas.
está coqueta y tranquila- es coqueta y tranquila
la casa escrupulosamente más que la primera.- la casa más escrupulosamente que la primera.