El resultado real de pasar mi adolescencia sin chicos

¿Has imaginado pasar tu juventud sin encontrarte con ninguna persona del sexo opuesto? Como muchas escuelas en Corea han adoptado el sistema de la educación separada por sexos, no es difícil encontrar con muchas personas, incluyéndome, que han sufrido la experiencia. Cuando era estudiante de preparatoria, existía entre mis compañeras de clase una expresión que es ‘hacer un curso de ser monja’ ["..."]. Esta frase indicó a la chica que había pasado por la educación diferenciada durante todo el período de su escuela secundaria, preparatoria y su universidad, es decir, durante casi diez años. Por supuesto, mis amigas y yo utilizábamos la expresión por [de] broma. Pero de un lado, esperábamos que esta no se convertiría en nuestra realidad en [el] futuro.

Afortunadamente, yo podía escapar del ‘curso de ser monja’ ["..."] después de finalizar el bachillerato. Entonces, me enfrenté a un problema inesperado en cuanto ingresé en la universidad. [:] Es que no sabía cómo conversar con los chicos, ni qué tema de conversación sería adecuado para hablar con ellos. Aunque suene un poco estúpido, era un gran problema para mí. En realidad, no había hablado con ningún chico de edad similar excepto mis profesores y mi familia durante seis años. Para mí, el hombre era una especie desconocido y completamente diferente de la mujer. Reflexionando [sobre] mi situación durante la adolescencia, creo que tiene razón [sentido] mi actitud rara hacia el hombre.

Al principio, por lo tanto, yo sentía como si hiciera una tarea de [al] iniciar la conversación con los chicos en la universidad. Estaba muy orgullosa de mi esfuerzo y desarrollo personal cada vez que la logré [lo lograba]. Pero después de conversar con chicos unas [algunas] veces, me di cuenta de que ellos no eran muy distintos a las chicas y todos pudieron ser amigos de unos a otros independientemente de su sexo. Asimismo, no tenía que preocuparme sobre cómo mantener la [una] conversación con chicos. Podía hablar con ellos agradablemente compartiendo los asuntos comunes entre nosotros y charlar sobre las cosas sencillas cotidianas, igual que conversaba con chicas.

Ahora me parece que me ha [he] liberado notablemente de la [esa] tensión innecesaria al encontrarme con un hombre. Sin embargo, no puedo negar que me siento más cómoda con las chicas como antes. Todavía no es fácil para mí mostrar el corazón abiertamente a un amigo mío, mientras que me suelo decir mis sentimientos íntimos a mi novio y mis amigas. No pienso que mis comportamientos sean falsos por completo, pero a veces imagino que mi actitud hacia un hombre cambiaría un poco si pasaba mi adolescencia en la [una] escuela mixta.

Inés Lee