Seúl, 8 de julio de 2017
Querida amiga:
¿Irás a Málaga en serio? Me muero de envidia... Te voy a dar unos consejos para disfrutar de la vida en Málaga al máximo según mi experiencia.
Ante todo, ve a la playa sin cesar. Como Málaga es la ciudad costeña más grande en España, son esencial disfrutar la playa y tomar el sol. No te olvides de ponerte biquini como todas las personas en la playa sin preocuparte de la apariencia de tu cuerpo si es demasiado delgado o demasiado gordo. Entonces podrás sentirte más feliz tomando el sol con biquini desatadamente en contraste con que había tenido mucha preocupación de tu cuerpo en Corea [¿?]. Y también es mejor que te prepares para sorprenderte con la vista de unas [algunas] personas desnudas a pesar de que la playa de Málaga no es una playa desnuda.
En segundo lugar, cuando estés melancólica, ve a la tienda de churros que se llama Casa aranda. Es una tienda muy famosa en Málaga que se fundó en el año 1932. No tienes que pensar del precio porque un churro es [vale/cuesta] solo 0.45€ [45 céntimos de euro] y una copa de chocolate es [vale/cuesta] solo 1.5€ [un euro y medio]. Tan pronto como tomes los churros con chocolate de aquí, te darás cuenta de que no hay ninguna medicina mejor para melancolía. Además, si tienes suerte, puedes encontrar a un camarero agradable que te salude alegremente en coreano diciendo que había estado en Corea durante unos años.
En tercer lugar, no sé si será posible pero es recomendable que lleves tu perro a Málaga. Ya que hay muchas personas que crían los perros en Málaga como otros partes en España, podrás ver toda clase de perros que no puedes ver en Corea y también podrás ver que ellos pasean por las calles y la playa con un semblante muy satisfecho. Pues, sentirás que no sacaras mucho a tu perro y nunca lo llevaras a la playa en Corea. Claro, es mi experiencia.
Por último,es lo más importante. Las calles de Málaga son maravillosas y la playa es muy
romántica. Busca un enamorado. Si andas las calles y aprecias el cielo de
arrebol en la playa con él, te daría más felicidad la vida de Málaga [tu vida en Málaga será más feliz]. Es que yo siempre
tenía envidia de los novios que estaban juntos en la [una] ciudad tan bella cuando estaba ahí [allí]. Aunque sé que será difícil que lo encuentres, ¡ojalá puedas encontrarlo!
Me he puesto nostálgico de mi vida en Málaga escribiendo esta carta. Es una lástima que no disfrutara de la vida de Málaga al máximo por culpa de estar en casa perezosamente durante muchas horas en el tiempo [un momento] tan precioso. Deseo que disfrutes sin arrepentirte.
Muchos besos.
Adora Park
¿Irás a Málaga en serio? Me muero de envidia... Te voy a dar unos consejos para disfrutar de la vida en Málaga al máximo según mi experiencia.
Ante todo, ve a la playa sin cesar. Como Málaga es la ciudad costeña más grande en España, son esencial disfrutar la playa y tomar el sol. No te olvides de ponerte biquini como todas las personas en la playa sin preocuparte de la apariencia de tu cuerpo si es demasiado delgado o demasiado gordo. Entonces podrás sentirte más feliz tomando el sol con biquini desatadamente en contraste con que había tenido mucha preocupación de tu cuerpo en Corea [¿?]. Y también es mejor que te prepares para sorprenderte con la vista de unas [algunas] personas desnudas a pesar de que la playa de Málaga no es una playa desnuda.
En segundo lugar, cuando estés melancólica, ve a la tienda de churros que se llama Casa aranda. Es una tienda muy famosa en Málaga que se fundó en el año 1932. No tienes que pensar del precio porque un churro es [vale/cuesta] solo 0.45€ [45 céntimos de euro] y una copa de chocolate es [vale/cuesta] solo 1.5€ [un euro y medio]. Tan pronto como tomes los churros con chocolate de aquí, te darás cuenta de que no hay ninguna medicina mejor para melancolía. Además, si tienes suerte, puedes encontrar a un camarero agradable que te salude alegremente en coreano diciendo que había estado en Corea durante unos años.
En tercer lugar, no sé si será posible pero es recomendable que lleves tu perro a Málaga. Ya que hay muchas personas que crían los perros en Málaga como otros partes en España, podrás ver toda clase de perros que no puedes ver en Corea y también podrás ver que ellos pasean por las calles y la playa con un semblante muy satisfecho. Pues, sentirás que no sacaras mucho a tu perro y nunca lo llevaras a la playa en Corea. Claro, es mi experiencia.
Por último,
Me he puesto nostálgico de mi vida en Málaga escribiendo esta carta. Es una lástima que no disfrutara de la vida de Málaga al máximo por culpa de estar en casa perezosamente durante muchas horas en el tiempo [un momento] tan precioso. Deseo que disfrutes sin arrepentirte.
Muchos besos.
Adora Park
Málaga es una ciudad preciosa! Me gustaría ir otra vez
ResponderEliminarchocolate de aquí -> chocolate de ahí
toda clase -> todas (las) clases
Quiero ir a Málaga también! He encontrado un error. "Son esencial"->"son esenciales".
ResponderEliminarEstudié en Málaga! Quiero volver a Málaga....Mi restaurante favorito fue el Tapeo de Cervantes. Lo conoces?
ResponderEliminarHe encontrado algunos errores.
. Y también es mejor -> No se puede usar "y" al principio.
no sé si será posible -> Pienso que no se puede usar si + la forma de futuro -> no sé si es posible
Sonia Jo
no hay ninguna medicina mejor para melancolía --> para la menlancolía que esto
ResponderEliminarcomo otros partes en España --> como otros partes de España
toda clase de perros --> Todas las razas de perros
Pues, --> no coma solo Pues
Pienso que es mi falta de comprensividad pero no puedo entender esta frase
sentirás que no sacaras mucho a tu perro y nunca lo llevaras a la playa en Corea.
quizá sea: sentirás que no has sacado mucho a tu perro y nunca lo has llevado a la playa en Corea ??
aquí no estoy segura tampoco pero creo que sería mejor escribir
Por último, es lo más importante
--> Por último, es lo más importante, las calles ~
o Por último, esto es lo más importante o El último punto y más importante
Cuando visitaba Málaga, me encantaba la playa Malagueta y también la gente allí
EliminarVaya, se ve que alguien echa de menos España. El texto está bien escrito aunque hay un par de errores de concordancia el único que creo destacable es:
ResponderEliminarla playa de Málaga no es una playa desnuda.- la playa de Málaga no es una playa nudista.
Parece que Málaca es una ciudad muy hermosa. Quiero viajar allá.
ResponderEliminaren contraste con que había tenido mucha preocupación- al contrario que tiene mucha preocupación
Casa aranda - Casa Aranda
No tienes que pensar del precio - No tienes que pensar en el precio
como otros partes - como otras partes
Si andas las calles - Si andas por las calles
Buenas vacaciones.
Isabel Lee
Visité una vez a Málaga y era una ciudad maravillosa. En comparación con Valladolid donde estudié, era muy bonita y relajada!
ResponderEliminarLo que he encontrado es esto:
Me he puesto nostálgico -> nostálgica
¡Que pases buenas vacaciones!