Consejos para sobrevivir en una empresa española

      1.     Acostúmbrate a las expresiones cariñosas.

Aunque sea una empresa, por haber tantos españoles, la atmosfera [atmósfera] de la oficina es muy familiar. Si cumples un proyecto grande, tus compañeros van a darte un gran abrazo. O cuando un socio español venga a la oficina para saludar, él va a darte un besito en la mejilla para mostrarte el placer de conocer a un buen trabajador.

2. Si alguien trae un poco de jamón a la oficina, haz ver que te gusta jamón.

Para los españoles, el jamón es algo que a todos los extranjeros les tiene que gustar. Si un compañero español trae unas lonchas de jamón a la oficina, tienes que darle un aplauso con la sonrisa más grande diciendo, como si el jamón fuera tu vida. Puedes reaccionar así con cualquier tipo de embutido porque no podrás rechazar la invitación de un español a comer embutido.

3. Avísales la fecha límite de trabajo un poco adelantada.

Como te importa acabar el trabajo hasta la fecha límite solo a ti, avísales la fecha límite un poco adelantada para tener más flexibilidad y también para que la otra parte no esté enfadada por el retraso. Según el prejuicio y mi experiencia con españoles, es mejor decirles a los españoles una fecha falsa que decirle al socio coreano de que lo sentimos por el retraso.

4. Cuando comas con españoles, nunca compares el arroz frito coreano con la paella.

Según los españoles, la paella es totalmente diferente a un arroz frito normal. Si les preguntas si el arroz frito a la coreana cuenta como un tipo de paella, te verán como si hubieras cometido un delito grave en el resto del horario laboral. Este caso también puedes aplicarlo para el jamón con el salami italiano y el churro español con el churro que se vende en los parques de atracciones de Corea.

5. Aguanta bien el hambre.

Las empresas españolas que no están en las metrópolis tienen un horario laboral muy especial. Empiezan a trabajar a las 9:00 y desayunan a las 11:00. Después de una hora de desayuno, trabajan dos horas más hasta que almuercen. Almuerzan y descansan al mismo tiempo durante dos horas y vuelven a trabajar a las 16:00 y acaban a las 20:00. Puesto que los coreanos cenan sobre las 18:00, si un coreano trabaja con el horario laboral español tendrá mucha hambre mientras trabaja. Hay que hacer un truco para esconder el sonido de la barriga mientras se trabaja.  

Yun Choi